Antigua Guatemala, 23 de junio de 2014. El Consejo General del Poder Judicial de España –CGPJ–, el Consejo General de la Abogacía de España –CCGAE–, en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID– llevó a cabo del 9 al 13 de junio en el Centro de Formación de la Cooperación Española –CFCE– en La Antigua Guatemala el seminario “Acceso a la Justicia: Las Reglas de Brasilia y su aplicación en los países Iberoamericanos”

 El Consejo General del Poder Judicial de España –CGPJ– tiene una larga trayectoria de trabajo con los Centros de Formación de la AECID. En el CFCE de La Antigua Guatemala se han celebrado diversas actividades desde 1998 con temáticas relacionadas al fortalecimiento de las defensorías públicas de Iberoamérica, la pericia médico legal en el proceso penal, el tráfico ilegal de seres humanos, la violencia contra las mujeres, entre otros. La Escuela Judicial del –CGPJ– desempeña un importante papel en la modernización de la Administración jurídica. Los recursos con los que cuenta y los programas que desarrolla son considerados como modelo en países de Europa e Iberoamérica y son una garantía y referente en materia formativa.

Este seminario se llevó a cabo ante la necesidad de impulsar de manera coordinada la implementación de las “Reglas de Brasilia” como instrumento de referencia regional. Las Reglas de Brasilia se constituyen como un conjunto de 100 reglas reconocidas por el sistema judicial iberoamericano como estándares básicos para garantizar el acceso a la justicia de las personas en condición de vulnerabilidad (mujeres y niños). Contienen, por un lado, principios de actuación y por otro establecen una serie recomendaciones que pueden ser de utilidad en la actuación de los responsables de la ejecución de las políticas públicas judiciales y de los servidores y operadores del sistema judicial.

Durante los cinco días de trabajo se presentaron temas relacionados a la protección de víctimas y testigos, y la colaboración que debe haber por parte de las administraciones de justicia en la protección de los Derechos Humanos.

Esta actividad contó con la presencia de veinte participantes provenientes de las administraciones de justicia de Iberoamérica.

El Embajador de España en Guatemala, D. Manuel Lejarreta ofreció el pasado martes 27 de mayo un coctel de despedida al Director del Centro de Formación de la Cooperación Española –CFCE–, D. Jesús Oyamburu. El acto se realizó en el Patio de Santiago del CFCE.

En el transcurso del evento el Embajador de España pronunció unas palabras de agradecimiento al director del CFCE, Don Jesús Oyamburu. Destacó su labor desempeñada en los últimos dos años y medio en el país, concretamente en el CFCE en La Antigua Guatemala y por toda la trayectoria realizada con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Asimismo, le felicitó por su próximo destino como Director del Centro Cultural de España en Buenos Aires y le deseó lo mejor en esta nueva etapa. En el mismo acto, el director pronunció unas palabras de agradecimiento a todos los presentes y especialmente a las personas que lo acompañaron durante su estancia en el país, tanto profesional como personalmente.

El coctel contó con la presencia del Sr. Edgar Francisco Ruiz Paredes, alcalde de la municipalidad de La Antigua Guatemala; diputados; representantes de la sociedad civil antigüeña; personal de la Oficina Técnica de Cooperación, de la Oficina Comercial y de la Embajada de España en Guatemala; compañeros y amigos del director del CFCE.

Antigua Guatemala, 14 de mayo del 2014. El Centro de Formación de la Cooperación española en La Antigua, un año más fue testigo de la graduación de los alumnos y alumnas de la Escuela Taller Municipal para las Aldeas de La Antigua Guatemala. Autoridades, profesores/as y familiares asistieron a la entrega de los diplomas a los graduandos y graduandas. Al mismo tiempo se aprovechó la ocasión para hacer una presentación de los logros recientes de la Escuela, destacándose: la obra física, la obra social, los recursos, potencialidades y retos a futuro.

Durante el acto de Graduación se contó con la presencia de: Sr. Ïñigo Febrel, Segunda Jefatura de la Embajada de España en Guatemala, Sr. Edgar Francisco Ruiz Paredes, Alcalde Municipal de La Antigua Guatemala, Sr. Luis Mozas,  Responsable del Programa Patrimonio para el Desarrollo en Guatemala, Sra. Ivón Navas, Coordinadora, Dirección General de Educación Extraescolar, Ministerio de Educación de Guatemala, Sr. Carlos Castañeda Cerezo, Director Escuela Taller

Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. El Ministerio de Hacienda Pública y Administraciones Públicas, a través del Instituto de Estudios Fiscales de España, en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID–, llevarán a cabo del 19 al 23 de mayo en el Centro de Formación de la Cooperación Española –CFCE– en La Antigua Guatemala, el “Seminario Fundamentos de Política Fiscal: Herramientas para la igualdad, la justicia y la cohesión social”

El Instituto de Estudios Fiscales –IEF-, ha celebrado diversas actividades en el CFCE desde 1999, con temáticas relacionadas con organización, sistemas y administración financiera y tributaria, presupuesto y gasto público y catastro inmobiliario. También ha desarrollado la III, IV y V edición de la Maestría Internacional en Administración Tributaria y Hacienda Pública.

Durante los cinco días de trabajo se abordarán temas relacionados con la política fiscal, ya que constituye uno de los pilares fundamentales para la economía de los países y esta contribuye a definir y financiar las políticas sociales. La fiscalidad, además de ser el principal instrumento generador de recursos para el sector público, puede y debe constituir una herramienta de igualdad, de inclusión y de cohesión social. El Instituto de Estudios Fiscales, así como el resto de administraciones tributarias consideran indispensable que los profesionales tributarios conozcan los criterios con los que se debe organizar la financiación del sector público, así como las posibilidades y limitantes que el tema fiscal puede generar en la actividad económica y la política social de los países.

El seminario contó con la presencia de Ignacio Corral Guadaño, Subdirector General de Formación de Personal Superior, Instituto de Estudios Fiscales del Ministerio de Economía y Hacienda de España; Gustavo Viñales Guillama, Profesor Agregado Gº4, docente, integrante del Consejo de Coordinación de los posgrados y Maestrías en Tributación, Facultad de Ciencias Económicas - Universidad de la República, Uruguay; y Álvaro Romano, Subdirector General, Dirección General Impositiva, Uruguay.

Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central –CEPREDENAC-. Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgos de Desastres. Guatemala, CEPREDENAC, 2010

La génesis de la Política Centroamericana de Gestión Integral de Riesgos de Desastres –PCGIR- ha significado una serie de esfuerzos regionales que inician en 1999. En este marco se da vida a la –PCGIR- que fue aprobada el 30 de junio de 2010 en la XXXV Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de los países del SICA. Tiene como objetivo dotar a la región Centroamericana de un marco general en materia de gestión integral del riesgo a los desastres, que facilite entre las decisiones de política con sus correspondientes mecanismos e instrumentos de aplicación. La presente publicación fue realizada con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID- a través del Fondo España/SICA.

Guatemala. Organismo Judicial. Marco Normativo en Materia de Violencia Contra la Mujer. Guatemala, Organismo Judicial con el Apoyo del Programa Justicia y Seguridad: Reducción de la Impunidad SEICMSJ/AECID, 2012

La presente publicación reúne los instrumentos internacionales ratificados por el Estado de Guatemala, también la normativa nacional vigente.

Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. Guía orientadora para la enseñanza de los Derechos de la Niñez y la Juventud: Nacimos para ser felices. Guatemala, Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala con el apoyo de UNICEF, 2010.

La guía tiene como objetivo fortalecer el proceso de enseñanza-aprendizaje sobre los Derechos y Responsabilidades de los niños, niñas y jóvenes, que organizaciones sociales están promoviendo.

Para su elaboración y validación se contó con la participación de docentes, personal técnico y administrativo del Ministerio de Educación, representantes de ONG y niños y niñas de diferentes departamentos de Guatemala.

Romero, Rafael
Zánganos. Guatemala, Alas de Barrilete, 2014

Luego de su turbulenta estancia en Jocotenango, Bartolomé López decide huir antes que verse muerto o encerrado en la cárcel. Tras su paso por la capital, salda una importante cuenta pendiente del pasado y continúa su fuga hasta internarse en un caserío remoto del Lago de Atitlán.

Zánganos sigue dando fe, siempre con esa manera coloquial y autóctona, de la pintoresca naturaleza de quienes tuvieron relación directa o indirecta con Bartolo y, a la vez, sirven para cerrar la trilogía iniciada con El Elegido y Chichicaste.

Antigua Guatemala, 05 de mayo de 2014.  La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), en el marco de la conmemoración de sus 25 años de presencia en Iberoamérica celebrará el 06 y 07 de mayo el “Encuentro medio ambiente y cambio climático” en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.  Esta reunión se desarrollará como colofón de varias celebradas  en los meses de octubre, enero y marzo en las que la AECID ha realizado un balance de la experiencia acumulada en sus diferentes procesos y ámbitos de actuación, compartiendo los resultados y las lecciones aprendidas.  

Desde hace 25 años, la AECID ha reservado un lugar prioritario al medio ambiente como elemento clave en la lucha contra la pobreza.  En la actualidad, el IV Plan Director de la Cooperación Española considera el medio ambiente como un bien público global y requiere que todas las acciones realizadas tengan en cuenta su impacto en el medio, así como las oportunidades y limitaciones que el entorno impone u ofrece.

Este encuentro se llevará a cabo con los siguientes objetivos: reunir actores e instituciones activas en la región y miembros de la red de expertas y expertos de la AECID en temas ambientales para analizar y poner en valor el trabajo realizado por la Agencia durante estos años en la región, incorporando las lecciones aprendidas.  Asimismo, debatir el trabajo a futuro que hay que realizar identificando líneas prioritarias de acción de la AECID en apoyo a las agendas de la región centroamericana. Asistirán representantes de AECID, así como personas expertas que trabajan temas de medio ambiente y cambio climático de diversos organismos internacionales.

De manera complementaria al encuentro, se inaugurará la exposición “Medio Ambiente y Cambio Climático”, que exhibe la trayectoria de la Cooperación Española en este ámbito durante los últimos 25 años.

Durante el acto de inauguración se contará con la presencia de: Sr. Sergio Raúl Ruano, Viceministro de Medio Ambiente, Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales de Guatemala, Sra. Margarita Astrálaga, Directora de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe, Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente -PNUMA-, Sr. Manuel María Lejarreta, Embajador de España en Guatemala, Sr. Javier Gavilanes, Jefe del Departamento de Cooperación Sectorial, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo -AECID- y el  Sr. Jesús Oyamburu, Director del Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.

En orden de aparición de izquierda a derecha: •    Sr. Jesús Oyamburu, Director del Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala •    Sra. Margarita Astrálaga, Directora de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe, Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente -PNUMA- •    Sr. Manuel María Lejarreta, Embajador de España en Guatemala •    Sr. Sergio Raúl Ruano, Viceministro de Medio Ambiente, Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales de Guatemala y •    Sr. Javier Gavilanes, Jefe del Departamento de Cooperación Sectorial, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo -AECID- y el

Antigua Guatemala, 25 de abril de 2014. La Oficina de la Declaración de Ginebra sobre violencia armada y desarrollo, el Ministerio de Gobernación y Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD-, la Embajada de Suiza en Guatemala en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo -AECID-,  llevarán a cabo la “Primera Conferencia regional de revisión de la Declaración de Ginebra sobre violencia armada y desarrollo” del 28 al 30 de abril del 2014 en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.

La Declaración de Ginebra sobre violencia armada y desarrollo es una declaración conjunta que define el papel que los estados y la sociedad civil deben jugar para prevenir y reducir la violencia armada asociada con la guerra, el crimen y el descontento social.  Esta primera conferencia regional  reunirá a representantes  de la región latinoamericana en un espacio de discusión para resaltar el progreso, los retos y desafíos en reducción de la violencia armada y prevención desde el lanzamiento de la Declaración de Ginebra sobre violencia armada y desarrollo en el 2006 hasta la agenda posterior a la firma de dicha declaración. 

Durante los tres días de trabajo se desarrollarán paneles dirigidos por personas expertas de organismos internacionales, administraciones públicas y organizaciones de la sociedad civil con amplia trayectoria y trabajo en temáticas de violencia y seguridad. Como producto final se pretende generar una agenda de acción para el año 2015.  Asistirán representantes de los Ministerios de Gobernación e Interior,  personas expertas de organizaciones de la sociedad civil y organismos internacionales que desarrollan acciones vinculadas con temas de seguridad y violencia de los países de América Latina y miembros del grupo de trabajo de la Declaración de Ginebra sobre violencia armada y desarrollo.

Para el acto de inauguración estuvieron presentes: Sr. Héctor Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación de Guatemala, Sr. Igor Garafulic, Director de País, PNUD Guatemala, Sr. Jurg Benz, Embajador de Suiza en Guatemala, Sr. Manuel Lejarreta Lobo, Embajador de España en Guatemala, Sr. Arkel Benitez Mendizabal, Viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Ministerio de Gobernación, Gobierno de la República de Guatemala y el Sr. Luigi de Martino, Director Secretaría de Ginebra.