Ramos, Víctor Manuel; Coordinador
Diccionario de las lenguas de Honduras. Español, Chortí, Garífuna, Isleño, Miskito, Pech, Tawahka y Tolupán. Tegicigalpa, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID-/Comunica, 2013, 296 pag.

Este diccionario de las lenguas de Honduras, único hoy en su género, es el resultado de más de tres años de constante trabajo y rigurosa investigación bajo la coordinación del excelentísimo señor doctor y miembro de la Academia Hondureña de la Lengua don Víctor Manuel Ramos, con el apoyo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa en el marco de la acción de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a favor de la preservación del rico patrimonio inmaterial lingüístico afrodescendiente e indígena de Honduras.